1
00:00:04,060 --> 00:00:08,280
Von ear erstellte Untertitel:
 von Świerszczyk69

2
00:00:08,280 --> 00:00:11,080
Speziell für Benutzer:
 www.pornoonline.com.pl

3
00:00:11,080 --> 00:00:14,340
Es gibt definitiv einige Fehler
Also Korrektur willkommen ;)

4
00:00:17,480 --> 00:00:19,480
Viel Spaß mit der Show :)

5
00:00:19,480 --> 00:00:27,680
Weitere XXX-Untertitel hier:
https://av-subs.alwaysdata.net/index.php
https://chomikuj.pl/swierszczyk_69

6
00:00:28,120 --> 00:00:31,860
WICKED PICTURES PRÄSENTIERT

7
00:00:37,700 --> 00:00:38,780
Sie erscheinen:

8
00:00:38,780 --> 00:00:42,180
Kontakt:
swierszczyk6969@gmail.com

9
00:01:34,140 --> 00:01:38,040
SUPERGIRL XXX: EINE PARODIE VON AXEL BRAUN

10
00:01:39,820 --> 00:01:41,680
Zeig dich, Brainiac!

11
00:01:48,060 --> 00:01:50,220
Regie: Axel Braun

12
00:01:54,000 --> 00:01:56,080
Tochter der Roten Sonne...

13
00:01:58,640 --> 00:02:01,360
...dein Überleben war mir unbekannt.

14
00:02:01,700 --> 00:02:04,940
Dies ist sehr selten und verdient Aufmerksamkeit.

15
00:02:05,020 --> 00:02:07,320
Ich schlage vor, Sie richten Ihre Aufmerksamkeit woanders hin...

16
00:02:07,460 --> 00:02:08,700
...und dein Schiff.

17
00:02:08,920 --> 00:02:12,120
The earth will not be counted among charred ashes,
dass du zurücklässt.

18
00:02:13,020 --> 00:02:17,340
Ich könnte dich bloßstellen
die Strahlen deines einheimischen Roten Sterns und seine Kraft.

19
00:02:17,820 --> 00:02:18,640
Könnten Sie...

20
00:02:18,800 --> 00:02:22,600
...but I would still fight with every breath of life,
was ich noch habe.

21
00:02:22,660 --> 00:02:26,340
Dein Ego wird dein Untergang sein, Kryptonier.

22
00:02:26,520 --> 00:02:27,040
Hmm.

23
00:02:27,200 --> 00:02:29,320
Schauen Sie, wer über Ego spricht.

24
00:02:29,380 --> 00:02:31,500
Ich habe diese Verantwortung nicht.

25
00:02:31,900 --> 00:02:34,860
Ich bin ein Wesen mit reinem Intellekt.

26
00:02:35,080 --> 00:02:38,140
Mein Ziel ist es, das Universum vom Chaos zu befreien.

27
00:02:38,160 --> 00:02:41,140
Nehmen Sie nur Souvenir-Wohnungen mit.

28
00:02:41,540 --> 00:02:44,940
Es gibt kein Ego in mir.

29
00:02:45,120 --> 00:02:46,720
Schmeicheln Sie sich nicht!

30
00:02:46,720 --> 00:02:48,140
Ich weiß, wer du bist.

31
00:02:48,140 --> 00:02:50,140
Du hast als gewöhnlicher Mensch angefangen...

32
00:02:50,320 --> 00:02:53,020
...Vril Dox vom Planeten Colu.

33
00:02:53,020 --> 00:02:55,020
Dox.

34
00:02:55,500 --> 00:02:58,520
Dieser Name wurde in bekannten Zeiten nicht gesprochen.

35
00:02:59,860 --> 00:03:00,700
Warum?

36
00:03:01,080 --> 00:03:03,020
Erinnert dich zu sehr an...

37
00:03:03,140 --> 00:03:05,960
...dass unter all diesen Ersatzteilen und Kabeln...

38
00:03:05,960 --> 00:03:09,000
...du nur aus Fleisch und Blut bist?

39
00:03:15,320 --> 00:03:16,980
Das habe ich mir gedacht.

40
00:03:18,700 --> 00:03:20,220
Festhalten!

41
00:03:20,480 --> 00:03:25,060
Ich kann die plötzliche Veränderung nicht verarbeiten
im Fluss meines Plasmas.

42
00:03:46,540 --> 00:03:48,500
Darauf zähle ich.

43
00:17:34,160 --> 00:17:35,640
Es ist okay, Kara.

44
00:17:36,080 --> 00:17:37,640
Du hattest gerade einen Albtraum.

45
00:17:39,400 --> 00:17:40,900
Ist die Erde sicher?

46
00:17:41,360 --> 00:17:42,400
Es gibt keine Invasion?

47
00:17:42,700 --> 00:17:44,160
Nicht heute.

48
00:17:44,640 --> 00:17:46,160
Nicht, wenn ich Präsident bin.

49
00:17:50,460 --> 00:17:52,260
Und vor allem dank Ihnen.

50
00:17:55,060 --> 00:17:56,160
Rechts.

51
00:17:57,580 --> 00:17:59,400
Ich bin deine Geheimwaffe.

52
00:18:09,160 --> 00:18:10,980
Erzähl mir, worum es in deinem Traum ging.

53
00:18:12,040 --> 00:18:13,880
Er war wirklich dumm.

54
00:18:13,880 --> 00:18:15,880
Wir wurden von Brainiac angegriffen,...

55
00:18:15,940 --> 00:18:18,240
...der Galaxienfresser, der Argo City zerstört hat.

56
00:18:20,560 --> 00:18:21,700
Deine Heimatstadt.

57
00:18:22,480 --> 00:18:24,720
Ja, deshalb hat mich meine Kolonie hierher geschickt.

58
00:18:29,200 --> 00:18:30,280
Schau mich an.

59
00:18:32,620 --> 00:18:34,260
Sprichst du von diesem Lex?

60
00:18:36,440 --> 00:18:38,520
Geh wieder ins Bett
und ich werde es dir beweisen.

61
00:18:54,720 --> 00:18:56,100
Ich kann nicht.

62
00:18:56,260 --> 00:18:57,880
Es ist fast Sonnenaufgang und...

63
00:18:58,100 --> 00:18:59,880
...ich muss in meinem... erscheinen

64
00:18:59,880 --> 00:19:01,360
...ziviles Leben.

65
00:19:01,480 --> 00:19:03,800
Ich schätze, ich kann mich um Staatsangelegenheiten kümmern.

66
00:19:04,680 --> 00:19:06,040
Bitte tun Sie es, Herr Präsident.

67
00:19:23,260 --> 00:19:24,560
Etwas stimmt nicht.

68
00:19:35,280 --> 00:19:36,360
Weißt du was?

69
00:19:36,400 --> 00:19:38,320
Ich kann nicht glauben, dass Cat Grant befördert wurde ...

70
00:19:38,360 --> 00:19:39,000
...von einem Influencer...

71
00:19:39,260 --> 00:19:42,120
...exklusiv mit Joker in Belle Reve.

72
00:19:44,200 --> 00:19:46,040
Sie ist eine sehr gute Journalistin, Jimmy.

73
00:19:46,040 --> 00:19:47,340
Er verdient Anerkennung.

74
00:19:47,340 --> 00:19:50,580
Nein, Joker sollte wegen Mordes an Lois verurteilt werden, ...

75
00:19:50,600 --> 00:19:53,200
...und keine Informationen an Klatschkolumnisten weitergeben.

76
00:19:53,400 --> 00:19:55,460
Auch wenn Superman das nicht glaubt.

77
00:19:57,060 --> 00:19:57,740
WHO?

78
00:20:00,540 --> 00:20:02,940
Warten Sie, sind Sie von Big Blue getrennt?

79
00:20:06,480 --> 00:20:07,420
Wie auch immer,...

80
00:20:07,420 --> 00:20:10,200
...ihre Karriere hat seit den Tagen des Daily Planet Fahrt aufgenommen.

81
00:20:10,360 --> 00:20:17,640
Ich weiß, das stimmt, es fühlte sich an wie gestern.
Sie sagte mir, ich solle ihr ein großes, fett- und zuckerfreies Getränk besorgen.

82
00:20:18,200 --> 00:20:20,240
Mit Vanillewolken...

83
00:20:20,240 --> 00:20:22,120
...und drei Teelöffel Zimt.

84
00:20:22,480 --> 00:20:23,480
Gott.

85
00:20:24,520 --> 00:20:26,080
Wir alle haben unsere Zeit abgesessen.

86
00:20:26,360 --> 00:20:28,500
Kara macht das nicht.

87
00:20:28,680 --> 00:20:29,520
Ja.

88
00:20:29,520 --> 00:20:31,260
Kara ist ihre persönliche Assistentin?

89
00:20:31,260 --> 00:20:32,600
Wie geht es ihr?

90
00:20:33,160 --> 00:20:35,280
Ich weiß es nicht
Ich habe schon lange nicht mehr mit ihr gesprochen.

91
00:20:35,540 --> 00:20:38,240
Wissen Sie, wir sollten erwähnen...

92
00:20:38,240 --> 00:20:40,340
...über Insiderhandelsermittlungen
im Wertpapierhandel.

93
00:20:40,380 --> 00:20:45,200
Das könnte Miss Grants Plan vereiteln
bezüglich der Weltherrschaft.

94
00:20:46,120 --> 00:20:48,580
Katze scheint immer auf allen Vieren zu landen.

95
00:20:49,060 --> 00:20:50,360
Daran ist nichts Seltsames.

96
00:20:50,580 --> 00:20:53,100
Du meinst auf den Knien?

97
00:20:53,100 --> 00:20:56,520
Auf dem Weg nach oben musste sie in einem Laken schlafen.

98
00:20:58,300 --> 00:21:02,080
Übrigens, vielleicht finden Sie es
dass Cat und ich eine Affäre hatten...

99
00:21:02,080 --> 00:21:03,540
...vor Lois.

100
00:21:03,680 --> 00:21:04,660
Na ja...

101
00:21:04,660 --> 00:21:06,660
...wird das nicht umständlich sein?

102
00:21:15,140 --> 00:21:15,940
Na ja...

103
00:21:15,940 --> 00:21:18,280
Das ist meine unvollkommene Vergangenheit.

104
00:21:18,820 --> 00:21:20,280
Willkommen...

105
00:21:20,280 --> 00:21:21,640
...im zukünftigen Zuhause...

106
00:21:21,640 --> 00:21:23,760
...CatCo International.

107
00:21:23,760 --> 00:21:25,340
Schön dich zu sehen, Cat.

108
00:21:28,200 --> 00:21:29,500
Du auch.

109
00:21:30,580 --> 00:21:35,500
Stellen Sie sich zur Abwechslung einmal Sie beide vor
Du jagst mich zu Vorstellungsgesprächen, gute Idee.

110
00:21:35,800 --> 00:21:36,640
Ich weiß.

111
00:21:36,640 --> 00:21:39,820
Übrigens, du siehst toll aus, Katze,
Ich meine...

112
00:21:39,820 --> 00:21:43,040
...wir werden alt,
und irgendwie änderst du dich nicht.

113
00:21:43,500 --> 00:21:46,900
Oh Jimmy,
immer mit seinen Witzen.

114
00:21:47,800 --> 00:21:49,420
Wie geht es dir, Clark?

115
00:21:49,640 --> 00:21:50,900
Okay,
Vielen Dank

116
00:21:51,760 --> 00:21:52,900
Und herzlichen Glückwunsch.

117
00:21:54,340 --> 00:21:55,700
Strafe!

118
00:21:56,340 --> 00:21:58,480
Nehmen Sie ihre Getränkebestellungen entgegen.

119
00:22:01,580 --> 00:22:03,080
Hey Leute!

120
00:22:03,700 --> 00:22:05,080
Strafe.

121
00:22:06,720 --> 00:22:07,540
Übrigens...

122
00:22:07,540 --> 00:22:09,540
...

123
00:22:10,120 --> 00:22:12,200
Hallo!
Es ist schon eine Weile her.

124
00:22:12,200 --> 00:22:16,600
Du weißt schon,
Mein Praktikum im Weißen Haus könnte sich in die Länge ziehen.

125
00:22:17,560 --> 00:22:20,240
Ich muss mit dir reden.

126
00:22:20,240 --> 00:22:21,980
Privat.

127
00:22:22,480 --> 00:22:25,020
Ist in Smallville etwas passiert?

128
00:22:25,020 --> 00:22:26,660
Was?
NEIN!

129
00:22:26,660 --> 00:22:28,000
Mein Haus...

130
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
Ich hatte letzte Nacht diesen Traum und...

131
00:22:30,000 --> 00:22:32,880
...und es kam mir einfach etwas zu real vor.

132
00:22:32,880 --> 00:22:37,820
Als ob etwas oder jemand Gefährliches in der Nähe wäre.
Ich möchte, dass Sie dies untersuchen.

133
00:22:40,040 --> 00:22:42,860
Basierend auf einem Traum?

134
00:22:43,580 --> 00:22:45,720
Es tut mir leid, Kara.

135
00:22:45,720 --> 00:22:48,600
Ich werde mehr als nur das brauchen.

136
00:22:48,900 --> 00:22:51,160
Perry wird die wilde Jagd nicht finanzieren.

137
00:22:51,160 --> 00:22:53,160
Perry?

138
00:22:54,120 --> 00:22:55,280
Strafe.

139
00:22:57,740 --> 00:23:00,640
Ich bin froh, dass wir wieder reden
 Ich habe dich vermisst.

140
00:23:00,880 --> 00:23:01,940
Ja.

141
00:23:07,720 --> 00:23:11,140
Kara, Baby,
Ich sage den Rest meiner Treffen für den Nachmittag ab.

142
00:23:11,140 --> 00:23:14,440
Es wird Cat
Tschüss Jimmy...Clark

143
00:23:14,780 --> 00:23:15,840
Vielen Dank

144
00:23:17,620 --> 00:23:19,040
Also...

145
00:23:19,360 --> 00:23:20,820
...wollen wir anfangen?

146
00:23:20,820 --> 00:23:22,340
Wollen Sie damit sagen, dass wir noch nicht angefangen haben?

147
00:23:23,200 --> 00:23:25,140
Kommen wir zur Sache, Cat.

148
00:23:25,140 --> 00:23:26,460
Interview mit Joker.

149
00:23:26,940 --> 00:23:28,880
Warum und wie?

150
00:23:28,880 --> 00:23:31,420
Nicht einmal Batman konnte ihn dazu bringen, sich zu öffnen?

151
00:23:32,600 --> 00:23:33,420
Na ja...

152
00:23:34,040 --> 00:23:36,460
Es ist ganz einfach...

153
00:23:37,020 --> 00:23:38,080
...Lois.

154
00:23:39,040 --> 00:23:40,080
Ich meine...

155
00:23:40,080 --> 00:23:43,100
...trotz unserer Rivalität waren wir Freunde.

156
00:23:43,400 --> 00:23:45,100
Und ich war es ihr schuldig.

157
00:23:46,120 --> 00:23:48,900
Und wie, na ja...

158
00:23:49,360 --> 00:23:56,160
Ich habe alles gegeben und dann habe ich es genutzt
 ein bisschen journalistische Überzeugungskraft.

159
00:23:57,380 --> 00:23:59,160
Bedeutung?

160
00:24:02,400 --> 00:24:07,100
Sie haben Pheromonextrakt verwendet,
die Star Labs für Sie vorbereitet hat.

161
00:24:07,800 --> 00:24:10,140
Wo hast du es her?

162
00:24:10,440 --> 00:24:12,960
Du bist nicht der Einzige, der dort Kontakte hat, Cat.

163
00:24:14,160 --> 00:24:16,640
Du bist gut, Kent.

164
00:24:17,260 --> 00:24:18,460
Warte...

165
00:24:18,720 --> 00:24:20,800
Du hast einen Liebestrank benutzt...

166
00:24:20,800 --> 00:24:22,360
...auf Joker?

167
00:24:22,720 --> 00:24:24,360
Es hat funktioniert.

168
00:24:24,600 --> 00:24:26,900
Weißt du, ein bisschen Spritzer...

169
00:24:26,900 --> 00:24:28,600
...ein bisschen Wärme...

170
00:24:28,600 --> 00:24:30,860
...und alle...

171
00:24:31,040 --> 00:24:33,880
...sogar der grünhaarige Psychopath...

172
00:24:34,160 --> 00:24:35,300
...gehört mir.

173
00:24:35,300 --> 00:24:37,980
Nun, was ist mit dir?
Wirklich, wirklich, das?

174
00:24:37,980 --> 00:24:39,340
Ich kann?

175
00:24:39,880 --> 00:24:43,180
Inoffiziell natürlich.

176
00:24:57,400 --> 00:24:59,020
Das ist...

177
00:24:59,020 --> 00:25:01,020
...intensiv,
aber...

178
00:25:01,720 --> 00:25:03,460
Nichts...

179
00:25:03,460 --> 00:25:05,460
Bei mir funktioniert es nicht.

180
00:25:07,900 --> 00:25:10,220
Funktioniert das für Sie?

181
00:25:10,920 --> 00:25:12,920
Jesus!

182
00:25:34,760 --> 00:25:36,660
Jetzt hat es bei dir geklappt?

183
00:25:37,020 --> 00:25:38,300
Ja.

184
00:25:38,860 --> 00:25:40,300
Auf jeden Fall ja.

185
00:25:52,300 --> 00:25:54,260
Das ist verrückt.

186
00:25:54,980 --> 00:25:57,060
Ich zeige Ihnen, was das bedeutet.

187
00:26:04,860 --> 00:26:06,500
Ja, zeig es mir.

188
00:26:17,680 --> 00:26:20,060
Ist dieser Schwanz für mich?

189
00:49:01,920 --> 00:49:03,980
Es wurde schnell dunkel.

190
00:49:05,720 --> 00:49:08,060
Was zum Teufel ist das?!

191
00:49:11,920 --> 00:49:14,040
Es sieht aus wie eine Art Raumschiff.

192
00:49:15,980 --> 00:49:17,860
Wo ist Superman?!

193
00:49:24,180 --> 00:49:29,900
Wir stehen vor einer echten Krise,
und Metropolis wartet mit angehaltenem Atem darauf, was als nächstes passieren wird
ein außerirdisches Schiff, das über der Stadt schwebt.

194
00:49:29,900 --> 00:49:32,780
Präsident Luthor wird voraussichtlich innerhalb einer Stunde eine Ansprache an die Nation halten ...

195
00:49:32,780 --> 00:49:36,920
...und General Crawford hat bereits erklärt,
dass die Armee bereit ist, den Befehl auszuführen.

196
00:49:37,980 --> 00:49:41,320
Er würde einen weiteren Monat lang nicht angreifen.

197
00:49:42,260 --> 00:49:44,780
China und Großbritannien sind noch nicht einmal mit von der Partie.

198
00:49:50,140 --> 00:49:55,440
Woher wissen wir, ob der Gedächtnisunterdrücker,
Dass du Superman gestern bei der Parade in den Nacken gestochen hast, funktioniert das?

199
00:49:57,000 --> 00:49:58,800
Wir hatten keine Zeit, es zu testen.

200
00:49:59,960 --> 00:50:03,960
Es wurde auf Aktivierung eingestellt,
wenn sich sein Herzschlag auf 15 BPM verlangsamt.

201
00:50:04,460 --> 00:50:06,720
Was ist die Delta-Schlafherzfrequenz?

202
00:50:07,220 --> 00:50:09,960
Es funktioniert eindeutig,
sonst wäre er schon da.

203
00:50:11,360 --> 00:50:14,420
Konzentrieren Sie sich besser darauf
Was ist schief gelaufen, Chef?

204
00:50:14,420 --> 00:50:15,540
Davon gibt es eine Menge.

205
00:50:17,680 --> 00:50:19,260
Neuigkeiten aus dem Pentagon?

206
00:50:21,120 --> 00:50:22,680
Immer noch kein Superman.

207
00:50:23,640 --> 00:50:24,820
Das ist eine Erleichterung.

208
00:50:25,520 --> 00:50:26,860
Supergirl, aber...

209
00:50:27,580 --> 00:50:28,820
...das ist eine andere Geschichte.

210
00:50:29,840 --> 00:50:30,820
Wie so?

211
00:50:32,660 --> 00:50:36,340
Nach all dieser Zeit, Energie und Ressourcen,
das wir in die Kontrolle über sie gesteckt haben.

212
00:50:37,820 --> 00:50:40,020
Ist dir klar, was sie weiß?

213
00:50:40,380 --> 00:50:42,280
Was kann es verraten?

214
00:50:45,740 --> 00:50:48,640
Es hätte mehr Geld ausgegeben werden sollen...

215
00:50:50,500 --> 00:50:52,780
...Herr Präsident.

216
00:50:53,680 --> 00:50:55,580
Beruhige dich, Mercy!

217
00:51:01,280 --> 00:51:05,300
Ich habe dir gesagt, dass meine Zauber nicht so lange anhalten.

218
00:51:05,560 --> 00:51:08,340
Besonders bei Leuten aus Orten wie...

219
00:51:08,800 --> 00:51:10,340
...Krypton.

220
00:51:11,440 --> 00:51:13,000
Fräulein Moone.

221
00:51:15,060 --> 00:51:18,340
Ich habe eine Beschwerde bezüglich Ihrer Dienstleistungen.

222
00:51:19,400 --> 00:51:20,520
Na ja...

223
00:51:20,520 --> 00:51:23,800
...es gibt nichts, was er nicht lösen kann
eine kleine Aufstockung meines Bankkontos.

224
00:51:24,540 --> 00:51:27,240
Reden wir über Zahlen.

225
00:51:28,440 --> 00:51:30,240
Das war nicht der Deal, June,...

226
00:51:30,980 --> 00:51:34,960
...und ich werde die Steuerzahler nicht fragen
um sie für deine Ausschweifungen im Wald bezahlen zu lassen.

227
00:51:37,540 --> 00:51:40,720
Jetzt machen Sie sich Sorgen um die Steuerzahler.

228
00:51:43,160 --> 00:51:44,760
Außerdem...

229
00:51:45,300 --> 00:51:49,300
...Menschenopfer sind eine Ehre unter den Opfern...

230
00:51:49,300 --> 00:51:51,300
...Lex.

231
00:51:52,040 --> 00:51:53,140
Ja.

232
00:51:53,480 --> 00:51:56,060
Ich erinnere mich an die J.F.K. Fall.

233
00:51:56,900 --> 00:51:59,300
Aber man schießt keine Wundergeschosse.

234
00:51:59,300 --> 00:52:02,660
Behalte einfach
dass eine junge Frau in mich verliebt ist.

235
00:52:04,800 --> 00:52:07,140
Und je mehr ich dich kennenlerne...

236
00:52:07,340 --> 00:52:10,600
...desto schwieriger ist es, diesen Charme zu bewahren.

237
00:52:11,860 --> 00:52:14,660
Satan selbst hätte eine Herausforderung.

238
00:52:14,660 --> 00:52:16,660
Überlassen Sie sie mir, Chef!

239
00:52:17,100 --> 00:52:18,660
Geduld.

240
00:52:20,540 --> 00:52:24,060
Das sind nicht die Karten, die du auf den Tisch gelegt hast,
als ich dich eingestellt habe.

241
00:52:24,620 --> 00:52:28,540
Liebe ist das mächtigste Gut,
 das lässt sich zaubern.

242
00:52:29,140 --> 00:52:30,900
Irgendeine Erwähnung davon...

243
00:52:32,680 --> 00:52:36,300
...oder vielleicht ist das das Einzige
das du nie umsonst bekommen hast, Lex?

244
00:52:37,260 --> 00:52:38,360
Wie...

245
00:52:38,560 --> 00:52:40,760
...das Herz der verstorbenen Lois Lane...

246
00:52:41,180 --> 00:52:43,340
...für Superman.

247
00:52:44,420 --> 00:52:45,340
Jetzt!

248
01:09:56,260 --> 01:09:58,260
Es ist Zeit für dich, Mercy.

249
01:09:59,860 --> 01:10:00,680
Was?

250
01:10:00,920 --> 01:10:01,500
NEIN!

251
01:10:01,500 --> 01:10:03,020
Ich habe dir gesagt, du sollst gehen.

252
01:10:05,700 --> 01:10:07,180
Aber was ist mit Supergirl?

253
01:10:07,440 --> 01:10:10,020
Sie sollte wie alle anderen in der Schlange stehen.

254
01:10:10,820 --> 01:10:11,480
Aber...

255
01:10:11,540 --> 01:10:12,420
Raus!

256
01:10:21,720 --> 01:10:25,300
Ich denke, wir sollten weitermachen
 unser Gespräch über die Liebe, Juni.

257
01:20:36,680 --> 01:20:39,800
Ich habe meine Schallsonde verwendet
um Superman zu beschwören.

258
01:20:39,800 --> 01:20:41,260
Ich glaube nicht, dass er auftauchen wird.

259
01:20:41,400 --> 01:20:45,080
Ich kam aus Argo City auf die Erde,
 und ich bin in jeder Hinsicht ein Kryptonier, genau wie mein Cousin.

260
01:20:45,080 --> 01:20:46,460
Ich weiß, wer du bist.

261
01:20:46,460 --> 01:20:48,160
Sie sind nicht qualifiziert.

262
01:20:48,640 --> 01:20:50,620
Die Erde steht unter Belagerung, Mr. Wayne.

263
01:20:50,740 --> 01:20:53,260
Dein Signal hat mich abgelenkt
davon abzuhalten, unzählige Zivilisten zu retten.

264
01:20:53,340 --> 01:20:58,360
Entweder erkläre warum, oder ich hinterlasse eine Lücke
in der Decke deiner Höhle auf dem Weg zurück zu ihnen.

265
01:20:58,600 --> 01:21:00,400
Du bist wie Clark.

266
01:21:00,400 --> 01:21:02,400
Ich gebe es dir zu.

267
01:21:04,480 --> 01:21:06,000
Meine Basis hat einen Laser,...

268
01:21:06,120 --> 01:21:08,380
...was das Kraftfeld von Brainiac zerstören kann.

269
01:21:11,000 --> 01:21:12,880
Zumindest für ein paar Sekunden.

270
01:21:13,380 --> 01:21:17,360
Aber du bist nur ein Mensch, du brauchst Superman,
hereinzukommen und Brainiac zu zerstören.

271
01:21:17,360 --> 01:21:18,500
Jetzt werde ich es sein.

272
01:21:19,640 --> 01:21:21,700
Da bin ich mir nicht so sicher.

273
01:21:21,700 --> 01:21:24,140
Du bist nicht derjenige
wer glaubst du, dass du bist?

274
01:21:24,600 --> 01:21:27,060
Erspar mir diese Vorträge über Stärke, Dark Knight.

275
01:21:27,060 --> 01:21:28,640
Du bist einer Gehirnwäsche unterzogen...

276
01:21:28,640 --> 01:21:30,900
...und das schon seit langem.

277
01:21:31,300 --> 01:21:32,900
Das ist nicht lustig.

278
01:21:36,820 --> 01:21:39,560
Luther hat es mit einem besonderen geschafft
 Art von neuronalem Manipulator.

279
01:21:40,000 --> 01:21:41,560
Das kann nicht wahr sein, ich...

280
01:21:41,820 --> 01:21:43,160
...Ich liebe Lex.

281
01:21:43,160 --> 01:21:45,160
Und hier ist Ihr Beweis.

282
01:21:45,300 --> 01:21:49,180
Wie sie dazu kam, Supermans treue Cousine zu werden
 hat sich in seinen größten Feind verliebt?

283
01:21:49,920 --> 01:21:51,720
Ich weiß nicht, ich...

284
01:21:52,480 --> 01:21:53,380
Es ist einfach so passiert...

285
01:21:53,520 --> 01:21:55,380
Wie ist der Charme?

286
01:22:04,100 --> 01:22:05,660
Richtig, ich wette auf sie.

287
01:22:05,660 --> 01:22:08,180
Sie ist auf Hexerei spezialisiert.

288
01:22:10,960 --> 01:22:12,980
Kannst du es mir abnehmen?

289
01:22:13,320 --> 01:22:16,720
Du bist ein Außerirdischer,
Wenn Enchantress dich verzaubert hat, ...

290
01:22:16,720 --> 01:22:18,570
...das war ihr Hauptziel....

291
01:22:18,620 --> 01:22:20,510
...Ihr molekulares System.

292
01:22:21,180 --> 01:22:22,260
Was bedeutet es?

293
01:22:22,260 --> 01:22:24,260
Das heißt, ich kann es versuchen.

294
01:22:24,260 --> 01:22:26,260
Aber es gibt große Risiken.

295
01:22:27,360 --> 01:22:30,140
Sie benötigen eine große Dosis Kryptonit.

296
01:22:30,140 --> 01:22:31,640
Du musst werden...

297
01:22:31,640 --> 01:22:32,560
...menschlich.

298
01:22:32,560 --> 01:22:34,560
Was auch immer getan werden muss, tun Sie es.

299
01:22:35,260 --> 01:22:37,660
Aber erst nach dem Betreten von Brainiacs Schiff.

300
01:22:38,740 --> 01:22:41,040
Dafür benötigen Sie Ihre volle Kraft.

301
01:22:41,040 --> 01:22:42,180
Meister Bruce...

302
01:22:42,400 --> 01:22:45,740
Mr. Fox sagt, der Laser sei gezielt und bereit.

303
01:22:46,020 --> 01:22:47,180
Danke Alfred!

304
01:22:47,180 --> 01:22:48,520
Denken Sie daran...

305
01:22:48,940 --> 01:22:50,840
Wir haben nur ein kleines Fenster.

306
01:22:51,080 --> 01:22:53,920
Wenn die Schranke vor Erreichen schließt,
 mit Machgeschwindigkeit fliegen...

307
01:22:53,920 --> 01:22:55,920
Ich weiß, was ich tue, Bruce.
Feuern Sie es an!

308
01:22:59,600 --> 01:23:00,860
Ziel erreicht!

309
01:23:01,060 --> 01:23:03,700
Feuer, in 15 Sekunden.
Gehen!

310
01:23:16,480 --> 01:23:19,960
Darauf habe ich schon lange gewartet, Brainiac.

311
01:23:41,780 --> 01:23:44,500
Du hast mehr Mut, als ich erwartet hatte.

312
01:23:46,260 --> 01:23:49,900
Ihr Strom sollte innerhalb von 24 Stunden wiederhergestellt sein.

313
01:24:00,940 --> 01:24:03,140
Die Wirkung sollte sofort eintreten.

314
01:24:06,120 --> 01:24:08,200
Bist du sicher?

315
01:24:08,880 --> 01:24:10,880
Ich fühle mich nicht anders.

316
01:48:22,360 --> 01:48:24,600
Herr Bruce...

317
01:48:25,000 --> 01:48:27,540
Kommissar Gordon ist am Telefon.

318
01:48:27,880 --> 01:48:29,540
Einen Moment, Alfred.

319
01:48:31,320 --> 01:48:33,880
Ich denke, das kann man mit Sicherheit sagen
dass der Zauber „Zauberin“ verschwunden ist.

320
01:48:39,040 --> 01:48:40,900
Genau wie deine Kräfte.

321
01:48:40,900 --> 01:48:42,900
Seien Sie vorsichtig.

322
01:48:46,980 --> 01:48:49,120
Ich denke, es ist Zeit
um mit meinem Freund zu reden.

323
01:48:56,520 --> 01:48:58,860
Wirst du mir wieder Hausarrest geben?

324
01:48:59,960 --> 01:49:02,260
Du weißt, dass ich alles ertragen kann.

325
01:49:02,800 --> 01:49:05,380
Verschwinde hier
bis ich dich wieder anrufe.

326
01:49:22,340 --> 01:49:23,200
Nicht schlecht.

327
01:49:29,920 --> 01:49:30,780
Kara, ich habe gerade...

328
01:49:30,780 --> 01:49:32,780
Der Zauber dieser Hexe wurde gebrochen.

329
01:49:33,520 --> 01:49:35,560
Jetzt sehe ich, wer du bist.

330
01:49:35,560 --> 01:49:37,560
Hell und klar.

331
01:49:45,720 --> 01:49:47,140
Das stimmt, Lex

332
01:49:47,480 --> 01:49:49,800
Ich habe meine Macht aufgegeben
um dich loszuwerden.

333
01:49:49,980 --> 01:49:53,900
Ich musste eine echte Frau werden,
um zu verstehen, wie tief man fallen kann.

334
01:49:55,120 --> 01:49:56,920
Du hast mich benutzt!

335
01:49:56,920 --> 01:49:58,180
Du hast mich ausgetrickst!

336
01:49:58,180 --> 01:49:59,520
Du hast mich betrogen!

337
01:50:00,800 --> 01:50:03,680
Sie könnten ein Genie sein, Herr Präsident.

338
01:50:03,680 --> 01:50:06,200
Aber am Ende hast du genau das getan...

339
01:50:06,200 --> 01:50:08,200
...was der Durchschnittsmensch tut.

340
01:50:11,040 --> 01:50:12,280
Und doch...

341
01:50:13,560 --> 01:50:14,780
..sogar...

342
01:50:15,220 --> 01:50:17,200
...auch wenn ich wusste, dass es nicht echt war...

343
01:50:17,660 --> 01:50:19,960
...wissend, dass es ein Zauber war.

344
01:50:24,820 --> 01:50:27,280
Ich glaube, was mir am meisten weh tut, ist...

345
01:50:27,820 --> 01:50:29,880
...so tief im Inneren denke ich...

346
01:50:30,660 --> 01:50:32,540
...dass ich dich wirklich geliebt habe.

347
01:50:43,000 --> 01:50:44,260
Es tut mir leid, Kara.

348
01:50:50,600 --> 01:50:52,040
Es tut mir wirklich leid.

349
01:50:55,040 --> 01:50:57,280
Regie:
Axel Braun

350
01:51:03,120 --> 01:51:05,340
Wystapili:

